Kappa Di Picche

“Per capire chi vi comanda basta scoprire chi non vi è permesso criticare”

THE GREAT EURO CRISIS (DOCUMENTARIO BBC SOTTOTITOLATO)

Qui di seguito c’è la nostra ultima fatica, il nostro ultimo lavoro a 8 mani.
La traduzione di un bel documentario BBC del 2012 di Micheal Portillo, giornalista, politico ed euroscettico inglese.

Qui qualche info. 

E qui la scheda del documentario.

Inoltre ,per chi se lo fosse perso, alleghiamo il link di un altro documentario che abbiamo provveduto a tradurre qualche mese fa (The Great Euro Crash). Qui il link diretto.

Ci teniamo a ricordare che entrambi i documentari, rappresentano il punto di vista inglese sulla questione.
Ovviamente sono presenti luoghi comuni e un po’ di #PUDE.
Per dovere di cronaca abbiamo scelto di essere estremamente fedeli e rigorosi nella traduzione.

Sottotioli a cura dello staff di Kappa Di Picche:
@FedericoNero @KappaRar @Spud85 @arthasastra85

4 commenti su “THE GREAT EURO CRISIS (DOCUMENTARIO BBC SOTTOTITOLATO)

  1. brancaleone
    31 agosto 2013

    grandi!!! grazie!

  2. Questo è stato un lavorone vero! Grandi ragazzi!

  3. the Great Euro Crash e’ bloccato

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Informazione

Questa voce è stata pubblicata il 31 agosto 2013 da in Traduzioni, Video con tag , , .
Questo Non è Un Blog

« Giornalismo è diffondere ciò che qualcuno non vuole si sappia; il resto è propaganda. » — Horacio Verbitsky

Dieci righe

il blog di Eugenio Cipolla

ascuolaconmatilde.wordpress.com/

Apprendimento, DSA, yoga e tutto ciò che mi appassiona

@lemasabachthani

a trader's “cahier”

Il Contagio

[del conflitto generazionale e di altri futuri possibili]

L'orizzonte degli eventi

“Per capire chi vi comanda basta scoprire chi non vi è permesso criticare”

Voci dalla Germania

“Per capire chi vi comanda basta scoprire chi non vi è permesso criticare”

Goofynomics

“Per capire chi vi comanda basta scoprire chi non vi è permesso criticare”

Kappa Di Picche

“Per capire chi vi comanda basta scoprire chi non vi è permesso criticare”

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: